“文化的共鸣，始于放下身段的倾听与微小瞬间的真诚互动。”25岁的西安工程大学研究生谷庭雨8月7日接受中国日报记者采访时这样说。
这位西安学子从最初街头搭讪练习英语的生涩，到如今用镜头和便携打印机在古都巷陌间架起无形的桥梁——西安暮色中，快门声轻响，定格的不只是异国游客的笑容，更开启了一场跨越语言的心灵对话。
一张张即时传递、写满祝福的“照片漂流瓶”，正成为Z世代青年自发探索跨文化交流新范式的生动注脚。当构图色彩代替翻译器，当真诚好奇取代预设脚本，这份探索愈发显现出动人的力量。
谷庭雨在街头与外国人交流拍摄
从“Struggle”到文化摆渡人：镜头里的成长与蜕变
谷庭雨的英文名“Struggle”曾映射着成长的纠结与奋斗。镜头转向异国面孔后，这个词悄然蜕变。“比起‘奋斗’，现在它更像跨文化交流里的‘磨合’。”他笑言。这磨合始于窘迫——首次街头搭讪英国人时，习惯美音的谷庭雨被伦敦腔绊住。意外的是，这份生涩经历分享至私人账号后，关注度远超其精心运营的汉服摄影账号。一句网友评论点醒了他：“你是西安这座古城国际化路上的一面镜子。”
身为学美术出身的设计专业研究生，摄影对谷庭雨而言早已超越学业延伸，成为跨文化交流的天然媒介。“构图、色彩是共通的视觉语汇，能先于话语消解陌生。”他的创作轨迹折射理念升华：早期在饱和的汉服约拍市场“卷不动”，作品石沉大海；2024年校级英语演讲比赛获亚军，评委“发音标准但实践不足”的点评如当头棒喝；导师一句“多去实践”点醒梦中人——语言的终极意义是沟通，文化的生命力在于互动。
转型应运而生。他敏锐捕捉西安国际化进程中外宾云集的机遇，将镜头从“精致摆拍”转向“真实对话”。西班牙朋克青年的张扬、英国咖啡师学生的职业趣事，通过快问快答化作短视频里的鲜活碰撞。他不断调整策略，初期“审讯式”的提问，逐渐化为温和好奇的探询，镜头渐渐成为一双理解之眼。
快门内外的文化棱镜：差异中的共鸣与温度
街头即社会实验室。谷庭雨敏锐感知镜头前的微妙分野：“外国游客面对搭讪更适应，咱们这边拍照人太多，大家总担心你要收费。”中国游客的谨慎与外国游客的开放形成鲜明对照。他剖析其根由：这关乎文化对“陌生人社交”的态度差异，也折射中外对“交流场景”的理解鸿沟——中国人惯于熟悉语境敞开心扉，外国人则将旅途偶遇视为文化体验本身。
差异并非壁垒，恰是多样性馈赠。一次与英国游客的“语言社死现场”，美式发音遭遇英伦腔的茫然，反让他顿悟：“语言差异并非障碍，而是文化多样性的注脚。就像西安的肉夹馍和伦敦的fish and chips，形式迥异，却都是生活的滋味。”按下快门瞬间，分享的是彼此故事，远比课本更鲜活。
打印机赞助的到来，为街拍项目注入了温度。谷庭雨将即拍即得的照片赠予对象，并邀其手写祝福转赠下位异国陌生人，“照片漂流瓶”应运而生。小小相纸成为世界观微缩展台：欧洲笔迹多关注个人与家庭成长；中文祝福偏爱“家庭美满、财源广进”的朴素祈愿；美洲留言更侧重当下欢愉，“愿你随风而行，面朝阳光”。
“这些文字没有翻译腔，全是最本真的文化表达。”谷庭雨珍视这不加修饰的互动，视其为跨文化交流最珍贵的模样。一张荷兰夫妇的视频更引发六万点赞风暴：镜头记录下他们带着孩子，默默俯身帮争执商贩捡拾散落一地的玩偶。“父母以身作则比单纯说教更有意义，”谷庭雨深受触动，“这种非语言善意，天然具备穿透文化屏障的力量。”
谷庭雨的摄影作品
文化交流的启示：Z世代的真诚与担当
谷庭雨觉得真正的跨文化交流恰似他追求的画面：无需刻意摆拍，真实的互动自有千钧之力。“当你带着好奇而非目的去对话，文化的共鸣会自然生长。”这位西安学子以镜头与热忱证明，每个普通人都能成为跨文化桥梁的基石。
千年古城墙下，快门声轻响，并非机械的闭合，而是文明互鉴的悠长回音——谷庭雨的镜头所向，是西安拥抱世界的生动表情，亦是Z世代青年以自发实践书写的文化自信新篇：不卑不亢，以心相交，在每一次真诚对话中，让不同文明照见彼此恒久的光芒。
谷庭雨的街拍作品
视频拍摄：张海珊 杨佳玉
（中国日报陕西记者站 秦峰|盛丽萍 王俊俊）
扫码下载
中文网微信