11月6日晚，第十二届丝绸之路国际艺术节“共唱中文歌 同结四海心”歌会在西安上演。活动由陕西省人民政府主办，陕西省文化和旅游厅承办，西安外国语大学具体执行，来自亚洲、欧洲、非洲、美洲四大洲25个国家的外籍演员与中国青年演员同台献艺，以中文歌曲为核心纽带，融合交响音画的艺术形式，跨越地域与语言壁垒，开展一场真挚热烈的青春文化对话。
整场歌会创新采用音画交响演唱会形式，以“听见长安之声”“听见世界之声”“听见时代之声”三大篇章为主线，融合交响演奏、合唱、舞蹈、情景演唱，让各国青年从观演者变为参与者、表达者，实现文化交流双向互动。开场经典民歌《茉莉花》由中外青年歌手多语种交替演唱，配以交响演奏与群舞，以开放包容、和合共生的东方情怀拉开序幕。
承长安文脉 非遗戏曲绽放国际舞台
本次歌会深度融入陕西本土文化底蕴，让三秦音乐文脉在国际舞台徐徐绽放。节目《大河之声》民歌联唱匠心独运，整合陕北民歌《天下黄河》、陕南民歌《郎在对门唱山歌》与关中秦腔《秦韵》三大地域特色声腔，将陕北黄河的雄浑壮阔、巴山汉水的温婉灵动与秦腔的高亢激昂融为一体，全方位展现陕西三地多元的民俗音乐风貌。
其中，西北特色剧种秦腔《秦韵》由外籍青年演员刘汴京登台演绎，传统地方戏曲经由外国青年的唱腔诠释，碰撞出别样的文化火花，成为当晚极具亮点与深意的节目。据悉，刘汴京深耕中国戏曲文化，此前曾在河南演唱豫剧，此次跨界演绎秦腔，实现了中国不同地域戏曲文化的跨地域、跨国界传播。他表示，接触不同戏曲剧种、持续交流学习，能让自己深度沉浸式感受中国戏曲的独特魅力，未来也将持续深耕中国文化，借助各类平台传播戏曲之美、传递中国声音。
除传统戏曲外，千年非遗也在舞台焕发新生。被誉为“中国古代音乐活化石”的西安鼓乐与现代交响乐创新融合，中外青年共同唱响《打起手鼓唱起歌》，让古老非遗节奏与当代旋律交融共生，实现传统文化的当代传承与创新表达。同时，美籍歌手唐伯虎带来原创中文国风歌曲《伯虎说》与经典曲目《但愿人长久》，将古典诗词意象与传统戏曲韵味巧妙结合，以歌声搭建起跨越山海的文化对话桥梁；中外儿童双语合唱《我和你》，清澈童声传递“同一个世界、同一个梦想”的美好愿景，引发全场温情共鸣。
汇五洲之声 歌声搭建文明互通桥梁
整场歌会打破语言与地域界限，英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等多语种经典曲目与中文歌曲轮番上演，不同肤色、不同母语的青年并肩舞台、同台演绎，诠释多元文化的兼容并蓄。当交响合唱《夜空中最亮的星》响起，舞台化作璀璨星海，各国青年手持微光从四方汇聚，以歌声诉说逐梦初心，传递彼此守望、携手前行的青春力量，让演出主题从“听见世界”升华至“青年同心”。
在经典篇章演绎环节，中外青年共同解锁传统文化新表达，以诗为媒、以声传情。众人共同演绎以李白千古名篇为内核的《将进酒》，多名外籍青年全程用中文朗诵经典诗句，“天生我材必有用”的豪迈气魄，在异国口音的演绎中迸发别样力量。从流利演唱中文歌曲到深情朗诵古典诗词，外籍青年的中文表达实现质的跨越，充分展现出中文的独特韵律魅力与中华诗词的深厚文化底蕴。
以青春为媒 丝路交流续写时代新篇
相较于传统单向观演的文化交流形式，本次歌会让外籍青年从观众转变为参与者、共创者，沉浸式体验中外文化融合的魅力。外籍表演者Eric表示，学汉语、学中国文化，看到文化之间的比较，对他的印象很深刻，最想要做的事情是分享这个经验。他开始做很多教育方面的工作，作为美国海伦·福斯特·斯诺基金会总干事，Eric致力于中美民间交流，积极推动美国犹他州学生的中文沉浸式项目及赴华交流。
深耕中文与国风音乐多年的美籍歌手唐伯虎，分享了自己的中国文化学习历程。她十岁远赴中国学习中文，常年浸润于中国流行音乐与民族音乐，深耕国风音乐领域。她认为，本次歌会为国际友人了解中国传统音乐搭建了优质平台，歌声是超越语言的治愈力量，即便存在语言隔阂，音乐传递的情感与能量也能被精准感知，为各国青年相互理解、彼此走近提供了绝佳载体。
台下观众同样深受触动，外籍观众纷纷表示，音乐是传递情感、表达心意的通用媒介，尽管无法完全听懂所有语种的歌词，但能够从旋律与歌声中感受到中外青年的真挚情谊。不少外籍观众主动表达参与意愿，希望未来能登台参与演出，亲身感受中外文化交融的独特魅力。
本次歌会不仅是一场艺术盛宴，更是一次生动的文明交流实践。对众多外籍爱好者而言，中文不再是抽象的语言符号，而是扎根于学习、生活的真实体验，是承载东方意境、文化底蕴的文明载体。从海外平台中文歌翻唱热潮，到各类跨国中文文艺活动蓬勃开展，越来越多外国友人实现了从“学会中文”到“读懂中文文化”的转变。
（中国日报陕西记者站 记者：秦峰 实习生：刘思洋 吕春辉）
扫码下载
中文网微信